íœêµë¹ëì ìŒëžìž